В чужой монастырь со своим уставом не ходят
В новой компании, чужом доме нужно подчиняться правилам и обычаям, которые там существуют.
До революции, на Руси было много монастырей, и каждый из них имел свой свод правил, который назывался уставом.
Все монахи, живущие в монастыре, следовали только своему уставу.
Если они переходили в другой монастырь, то должны были подчиняться и его уставу.Монахи, тысячами бродившие по Руси, и разнесли эту поговорку по свету.
Теперь человеку, который, следуя своим привычкам, не подчиняетсяпринятым нормам поведения, говорят: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят».
— А тебе, мой друг, не следовало не в своё дело вмешиваться. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Девчонка провинилась, и я её наказала. Она моя, и я что хочу, то с ней и делаю.
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Пошехонская старина»
В ЧУЖО́Й МОНАСТЫ́РЬ СО СВОИ́М УСТА́ВОМ НЕ ХО́ДЯТ.
В новой компании, чужом доме нужно подчиняться правилам и обычаям, которые там существуют.
❀ ❀ ❀
Вавилонское столпотворение
Полная неразбериха, крайний беспорядок, суматоха.
Вавилон неоднократно упоминается в Библии как густонаселённый шумный город. В таком городе беспрестанно толпятся люди.
Но соотносить слово «столпотворение» со словом «толпа», как это иногда делают, неверно.
Первая часть старинного слова «столпотворение» — столп — обозначала когда-то высокую башню. Как рассказывается в Библии, люди решили построить (сотворить) в Вавилоне башню (столп) — высотою до неба.
Разгневанный Господь смешал «язык их так, чтобы один не понимал речи другого». Строительство башни прекратилось, потому что каждый стал говорить на своём языке.
Так были наказаны люди за гордость — и так, согласно Библии, появились на земле разные языки.
— Посмотрели бы вы, в каком виде принял я нынешнее место! Вообразите, что ни один канцелярский не умел порядочно буквы написать… Словом сказать: это был ужас! Столпотворение вавилонское.
Николай Васильевич Гоголь. «Утро делового человека»
ВАВИЛО́НСКОЕ СТОЛПОТВОРЕ́НИЕ
Полная неразбериха, крайний беспорядок, суматоха.
❀ ❀ ❀
Валаамова ослица
Покорный, терпеливый человек, который неожиданно выразил протест.
Как рассказывается в Библии, Валаам был волхвом и пророком.
Однажды он был призван Валаком, царём Моава, для того, чтобы проклясть народ израильский, только что пришедший из Египта и представлявший угрозу для моавитян.
Однако Бог был на стороне Израиля, и когда Валаам сел на свою ослицу и пустился в путь, то Бог запретил ослице идти.
Он трижды посылал незримого для Валаама ангела, который преграждал ослице путь. Рассерженный Валаам принимался бить бедное животное.
На третий раз ослица не выдержала и спросила Валаама по-человечески:
«Что я тебе сделала, что ты бьёшь меня уже в третий раз?».
Теперь валаамовой ослицей могут назвать тихого, молчаливого человека, который неожиданно начинает открыто выражать своё мнение.
Есть у этого оборота и ещё одно значение. Валаамовой ослицей иногда называют глупую и упрямую женщину.
— Ну, теперь тебе удовольствие будет, и именно на твою тему, рассмеешься. У нас Валаамова ослица заговорила, да как говорит, как говорит! Валаамовой ослицей оказался лакей Смердяков.
Фёдор Михайлович Достоевский. «Братья Карамазовы»
ВАЛАА́МОВА ОСЛИ́ЦА
Покорный, терпеливый человек, который неожиданно выразил протест.
❀ ❀ ❀Волхвы́ — жрецы, мудрецы, звездочёты, предсказатели или маги, пользовавшиеся большим влиянием в древности. Мудрость и сила их заключалась в приписываемых им знаниях различных тайн, недоступных обыкновенным людям.
Свежие комментарии