На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Хвастунишка

6 788 подписчиков

Свежие комментарии

  • selyger ger
    И тут все вымерли..!Самые таинственны...
  • Алексей Яковлев
    Спортсмены ездят по разным городам, у них режим. Но и трахаться хочется. Чтобы спортсмены не нарушали режим и не иск...Чирлидинг – танцы...
  • selyger ger
    Никогда не слышал... не очень сильный голос,  я бы сказал - певица - релакс!Не забудем мы ни ...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Дакоцу Иида

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Iida_Dakotsu.JPG

Дакоцу Иида(яп. 飯田蛇笏 Иида Дакоцу) — японский поэт.

Родился 1885 году в селе Сакаигава (префектура Яманаси). Учился на литературном факультете университета Васэда, где изучал английскую литературу и начал писать стихи, которые посылал в редакцию журнала «Хототогису».

Его поэзия отличалась на фоне других произведений японских поэтов XX века своей романтичностью, лиризмом и даже сказочностью. Но довольно часто в ней звучали также трагические мотивы, поскольку во время Второй мировой войны Иида Дакоцу потерял двух сыновей.

Сторонник классического стиля хайку, поэт не чурался также ярких метафор и сравнений, современной лексики, которые придавали его произведениям поэтичность, делали их актуальными.

Я прикоснулся

Я прикоснулся
к горячей ее руке —
дочка торговца углем!..

Цикады поют

Цикады поют.
Поздней ночью луны сиянье
над морем деревьев…

У двери моей

У двери моей
от ветра звенит колокольчик.
Гранаты в цвету…

Тидори во мгле

Тидори во мгле —
о месяце предрассветном
горько тоскует…

Суетливо спешат

Суетливо спешат
гроб доставить из дома к могиле
в зимнюю стужу…

Пустотою небес

Пустотою небес
бурый ком земли окружен…
Осень в бамбуковой роще.

Радуга меркнет

Радуга меркнет.
Заалели в закатных лучах
овощи в корзине…

Спит взгорье

Спит взгорье.
Ночные цикады умолкли.
Фудзи в поднебесье…

Солнце палит

Солнце палит.
В тесные клетки зверинца
приходит лето…

Я дверь прикрываю

Я дверь прикрываю,
с деревьев глаз не сводя, —
осенний сумрак…

Цикаду поймал

Цикаду поймал,
взглянул ей в глаза и понял —
подходит осень…

Уходит весна

Уходит весна.
Над путником в облачных высях —
клич перелетных гусей…

Такахара в огнях

Такахара в огнях —
то ли проводы осени, то ли
пчел выкуривают земляных…

Сын дровосека

Сын дровосека
фазаний манок мастерит.
Дни поздней весны…

Розу покинув

Розу покинув,
с жужжанием в сторону солнца
удаляется жук…

Радуга утром

Радуга утром
повисла над садом моим.
Клубника в цвету…

Снег уже не идет

Снег уже не идет.
Серебрится зимняя шапка,
как большая рыба…

Солнце в небе

Солнце в небе —
будто гонит его на закат
осенний ветер…

 

Картина дня

наверх