На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Хвастунишка

6 788 подписчиков

Свежие комментарии

  • selyger ger
    И тут все вымерли..!Самые таинственны...
  • Алексей Яковлев
    Спортсмены ездят по разным городам, у них режим. Но и трахаться хочется. Чтобы спортсмены не нарушали режим и не иск...Чирлидинг – танцы...
  • selyger ger
    Никогда не слышал... не очень сильный голос,  я бы сказал - певица - релакс!Не забудем мы ни ...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Луций Анней Сенека

Пл. Краснов-Сенека. Главы 1, 2 | Литературное обозрение

Лу́ций Анне́й Се́не́ка (лат. Lucius Annaeus Sĕnĕca minor), Се́не́ка Мла́дший, или просто Се́не́ка (4 до н. э., Кордуба — 65, Рим) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. 

Сенека – один из наиболее известных древнеримских мыслителей, последователь стоицизма, автор множества научных трудов и философских трактатов.

Поэтическое творчество Сенеки относится к «Новому стилю», выработанному в середине I века при Клавдии и Нероне. Этот стиль отличался лаконичностью по сравнению с длинными и пространственными рассуждениями философов прошлого века. Сенека – мастер короткой фразы, которая получила название «сентенция». Проникновение прозы в поэзию, ораторского искусства в поэтическое творчество – главная особенность творчества этого мыслителя. Именно поэтому его слог легко воспринимается читателем.

Сенека является последователем двух противоположных философских учений – стоицизма и эпикуреизма. В своём труде «Письма стоиков» философ проповедует добродетель и воздержание, рассуждает о богатстве и нищете, успехе и неудаче, горе и гневе. Задача его философии как стоика – внушить внутреннюю независимость от внешних обстоятельств, призвать к сохранению душевного покоя. Эпикуреизм становится для Сенеки обоснованием для ухода в частную жизнь в противовес империалистическому строю («О душевном покое», «О досуге»)

Основные уроки Сенеки

  • Каждому человеку необходимо выбрать свой фундамент, якорь для жизни, который будет удерживать его на плаву всех жизненных испытаний.
  • Не быть заложником богатства и других незначительных вещей (здоровье). Их, по его мнению, «следует презирать, но не настолько, чтобы не иметь их, а лишь настолько, чтобы иметь, не тревожась»
  • Бороться со своим самолюбием, потому что похвала и лесть могут привести к стагнации и стать препятствием для саморазвития

О радости

Луцилия приветствует Сенека!
Что мне коварство нынешней весны?
Пасхальная трава под слоем снега? —
Мы не об этом говорить должны.

Скажу о том, как научиться мыслить,
Не видя себе радости в пустом.
Кто радость смог в самом себе исчислить,
Вовек не сокрушается о том.

Учись искусству радости. Лишая
Себя случайных сладостных утех,
Ты можешь отыскать, не согрешая,
Ту радость, что лежит вдали от всех.

Что тешит чернь — все слабо и неверно,
Как золота крупинки в бликах дна.
Богатство жилы — в глубине, наверно
Вознаградит старателя сполна.

Верь: радость настоящая сурова,
Кто держит наслаждения в узде,
Кто не страдает от потери крова,
С тем радость будет вечно и везде.

Путь наслаждений — на краю откоса,
Скатился — и страдания кругом…
Избегнуть их — есть меры, но непросто
Заметить блажь в намереньи благом.

В чем радость? — В чистой совести, харизме,
Презрении к роскошному колье.
Нам радость — плавный ход спокойной жизни,
Катящейся по строгой колее.

Река судьбы несет людей, пугая
Течением и бурною волной.
Немногие, собой располагая,
Всегда упорны в замысле одном.

Кто каждый день стремится жить сначала,
Едва начав, боится умереть.-
На корабле, что тронулся с причала,
Не может кормчий в небо посмотреть.

Почти никто из нас не знает истин,
Проживши в этом лучшем из миров.
Кончаем жить, не начиная жизни,
Не познавая блага.
Будь здоров.

О вере в себя

Луцилия приветствует Сенека!
Я спрашивал у многих земляков:
Как ты живешь и как дела коллеги?-
В ответ: Луцилий? Кто это таков?

Я рад! Держись подальше от прохожих,
Что могут задержать тебя в пути.
Жизнь коротка, а люди не похожи,
И каждым движет собственный мотив.

Спеши, мой дорогой, беги быстрее,
Как будто достают тебя враги.
Успей — пройти свой путь по галерее
Судьбы до смерти, время береги.

Путь завершив стремительно, досрочно,
Ты сможешь ждать исход последним днем,
И пребывать в блаженстве беспорочном,
И знать, что все твое осталось в нем.

Принадлежать себе — вот верх итогов!
Чтоб рядом не ступило ни ноги…
Родители оставили нам много
Того, что… было взято у других.

Чтоб стать свободным — уходи со службы,
Тщеславья искушенье поборов.
Поверь в себя, во имя нашей дружбы,
Отбрось необходимость.
Будь здоров.

О времени

Луцилия приветствует Сенека!
Одно лишь время следует беречь.
Не дай его украсть минутам неги,
Пустым мгновеньям бесполезных встреч.

Всю жизнь свою в делах проводим, но не
Полезных, большей частью, а дурных…
Затем — безделье, а, на остальное —
Годами не выкраиваем миг.

Ты назовешь кого-то из знакомых,
Кто б знал, что умирает каждый час?
Ведь смерть — не предстоянье страшной комы,
А — в каждом, ежедневно и сейчас.

Все нам — чужое, только время — наше!
А мы его совсем не бережем:
Любой знакомый подставляет чашу,
И мы ему — «по краешек» нальем.

Стараюсь избегать подробных писем
(Зачем перемывать в них дребедень):
Тем менее от «завтра» ты зависим,
Чем лучше контролируешь свой день.

Я удивляюсь: сколь же люди глупы,
И как ничтожна тщетность их пути…
Дают в кредит — считают каждый рубль,
А время — им никто не возвратит…

Те, на кого ты целый день потратил,
Не ощущают, что они — в долгу!
Попробуй-ка призвать их всех к расплате:
Один ответ: Простите, не могу!

Я — расточитель, тщательный в подсчетах.
Я знаю: с кем и сколько потерял…
Ведь время больше требует учета,
Чем популярный желтый минерал.

Богат — лишь тот, кто малостью доволен,
Кто не зовет на помощь докторов,
Не понимая, отчего он болен…
Не забывай про время.
Будь здоров.

О дружбе

Луцилия приветствует Сенека!
Ты пишешь, что письмо отдаст твой друг,
И, тут же, заклинаешь, чтоб вовеки
Не рассказал ему, про «тайну двух».

Определись — он друг тебе иль недруг?
Раз друг, так он с душой твоей един —
Не спрячешь ничего в душевных недрах…
А, может, он — «случайный господин»?

Сперва суди: достоин ли он дружбы?
А, коль решил — доверься, как судьбе.
Подозревая, делаешь ненужным
И вероломным друга сам себе.

Один — готов доверить все прохожим…
Другой — себе не может доверять…
Кто верит всем — тот благородней, все же,
Рискуя на доверьи потерять.

Кто суетлив — достоин уваженья?! —
Страсть к суете рождает слабый дух.
Кто экономит каждое движенье —
Изнежен и распущен, милый друг.

Как написал Помпоний в кои лета:
«Есть люди, для кого милее тьма,
Настолько, что они не видят света!» —
Вот пища для души, и для ума!

Нам нужен отдых, если сделал дело.
И ночь нужна, раз день твой был суров,
Кто мудр — тот сочетает все умело,
Советуясь с природой.
Будь здоров.

О страхе смерти

Луцилия приветствует Сенека!
Что начинаешь — делай, поспешай.
Забыв понятья: роскошь, лень и нега,
Ты соберешь достойный урожай:

Ты испытаешь чувство наслажденья,
Проникнувшись спокойствием в душе.
Ее покой — не цели привиденье,
В нем — суетность, лежащая в туше.

Ребячливость — порок преклонных старцев,
Младенчество — их помыслов порок.
Пусты и мнимы страхи. Смерти царству
Платить боятся данный всем оброк.

Лишь сделай шаг — поймёшь: не все так страшно,
Ведь смерть не может вечно быть с тобой.
Она пришла — и стала днем вчерашним,
А нет ее — к чему играть отбой?

Иной готов пойти на смерть от страха…
Из-за ничтожных, в общем-то, причин —
Готовы жизнь закончить одним махом.
В презреньи жизни — красота мужчин.

Смотри на жизнь спокойно, равнодушно.
Так, в каждый час прошу тебя смотреть.
Пусть большинство, в мученьях жизни скучных,
Жить не хотят, не могут умереть.

Как только ты оставишь все тревоги,
Свет мужество прольет на слабый дух.
И станет жизнь приятною дорогой,
И мысли о Божественном придут.

Мальчишка и скопец убил Помпея,
Гай Цезарь осудил — и пал Лепид
Сам Цезарь претерпел удар Хереи…
Фортуна — то вздымает нас, то спит.

Презри боязнь убийства гордой властью,
Хоть, перед ней ты, несомненно слаб.
Не только в ней скрываются напасти:
Убить тебя способен даже раб.

Пускай врагом приговорён ты к смерти —
Ты от рожденья к ней приговорён.
Кто помнит это, безмятежно чертит
Свой путь, от страха не терпя урон.

В чем смысл богатства, данного природой? —
Не жаждать лишь, не мерзнуть, не алкать.
Вполне доступно это для народа,
Зачем же свыше этого искать?

Для мнимых благ бродить по белу свету,
И обивать спесивости порог?
Богат — кто всем доволен в жизни этой,
Не проклиная бедность.
Будь здоров.

Картина дня

наверх