На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Хвастунишка

6 788 подписчиков

Свежие комментарии

  • selyger ger
    И тут все вымерли..!Самые таинственны...
  • Алексей Яковлев
    Спортсмены ездят по разным городам, у них режим. Но и трахаться хочется. Чтобы спортсмены не нарушали режим и не иск...Чирлидинг – танцы...
  • selyger ger
    Никогда не слышал... не очень сильный голос,  я бы сказал - певица - релакс!Не забудем мы ни ...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Мануэль Хосе Кинтана

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Manuel_Jos%C3%A9_Quintana.jpg/679px-Manuel_Jos%C3%A9_Quintana.jpg

Мануэ́ль Хосе́ Кинта́на-и-Лоре́нцо (исп.Manuel José Quintana y Lorenzo; 11 апреля1772, Мадрид — 11 марта1857, Мадрид) — испанскийпоэт, писатель, общественный деятель. ТиртейВойны за независимость Испании и гражданской войны в Испании (1820—1823).

Ранние поэтические произведения Кинтаны, в которых он воспевал любовь и красоту, а также первая напечатанная им трагедия: «El duque de Viseo», не представляют собой ничего значительного. В 1805 году автора прославила трагедия «Pelayo», посвящённая готскому герою, возглавившему Реконкисту.

В позднейших стихотворениях: «Al combate de Trafalgar», «Al armamento de las provincias españolas contra las franceses», «A España, después de la revolución de Marzo» и др., давших ему громкую известность, Мануэль Хосе Кинтана воспламенял сердца соотечественников к борьбе против чужеземного ига французских бонапартистов. В 1808 году он занял место секретаря Кортесов и издал ряд энергических прокламаций и манифестов. Однако, после реставрации Фердинанда VII Кинтана был заключен в крепость, где провёл шесть лет. Переворот 1820 года вернул ему свободу и даже высокое административное положение. В 1840 г. Кинтану пригласили быть воспитателем юной королевы Изабеллы II. В 1845 г. он стал сенатором.

В 1854 году Кинтана получил титул испанского гранда, а в 1855 году был коронован во Дворце Сената венцом поэта. Написал ещё несколько трагедий: «Roger de Flor», «El Príncipe de Viana», «Blanca de Borbón» и превосходные биографии знаменитых испанских деятелей («Vidas de españoles célebres»).

ИСПАНИИ, ПОСЛЕ МАРТОВСКОГО ВОССТАНИЯ

(Фрагмент)

Война! Война, испанцы! Древний Бетис
зрит, как Фернандо Третьего восстала
святая тень. Свое чело подъемлет
в Гранаде наш божественный Гонсало.
Уж Сидов меч врагу являет жало,
уже неустрашимый сын Химены
над Пиренейскими хребтами
могучие свои расправил члены.
В досаде хмурясь, гневными очами
глядят на нас герои, источая
отвагу, что была заточена
в холодной мгле гробниц их достославных,
и яростно взывают к нам: «Война!»

Так что же вы?! Взираете спокойно,
как топчет ненасытный супостат
богатство нив, добытых нами в войнах,
завещанных вам сотни лет назад?
Проснись, народ героев! И к победе
тори стезю и будь, как мы, бесстрашен!
Пусть предков имена затмят потомки,
и в вашей славе пусть померкнет наша!
Напрасно ли алтарь отчизны милой
наперекор препонам всем
воздвигла мощь испанской нашей длани?
Клянитесь же: «Умрем на поле брани,
но не наденем деспота ярем!»

И я клянусь вам, праведные тени!
И чувствую, как рушатся сомненья!
Вручите ж мне копье священной мести,
опояшьте яростным мечом;
в кровавый бой ворвусь я с вами вместе!
Пусть только трус, не ведающий чести,
во прахе пресмыкается червем.
И может быть, что в яром токе брани,
пучиной битвы поглощен,
исчезну я. Так что же! Разве дважды
дано нам умирать? И разве я
не с избранными встречусь в лучшем мире?

Я им скажу: «Отцы испанской славы!
Узнайте же, что ваш родимый край
один в подлунной, павшей на колена,
восстал в крови, освободясь от плена,
и, одолев несчастный жребий свой,
дарует вновь поверженной вселенной
священный герб и скипетр золотой».

К сожалению, больше не нашла ни одного стихотворения.

Картина дня

наверх