Мари́я Ве́га (настоящее имя Мари́я Никола́евна Волы́нцева, по мужу Ланг; 15 июня1898, Санкт-Петербург — 27 января1980, Ленинград) — поэтесса, автор известной эмигрантской песни «Институтка».
Информации о поэтессе сохранилось крайне мало. В сборнике «Песни, запрещенные в СССР» (Нижний Новгород, ДЕКОМ, 2008, с. 188—190) автор Максим Кравчинский опубликовал статью о том, что ему удалось о ней узнать (ранее опубликовано в журнале «Шансонье», между 2004 и 2008).
Родилась в интеллигентной семье в Санкт-Петербурге, её крёстной матерью стала великая русская драматическая актриса, выступавшая на сцене Александринского театраМ. Г. Савина. Окончила Павловский женский институт в Санкт-Петербурге. После революции уехала в эмиграцию. С начала 1920-х годов жила в Париже. Сочиняла стихи и писала для эмигрантской прессы, опубликовала несколько переводов из Райнера Марии Рильке. Однако её переводы Рильке отличаются от оригинала большим количеством строк — это уже не переводы в обычном понимании, а литературные переложения.
Из-за своего желания вернуться в СССР она волей-неволей вошла в конфронтацию с эмигрантской публикой и в то же время так и не стала «персоной грата» в советской реальности. Ее имя оказалось буквально вычеркнуто из истории литературы.
Мария Вега имела все шансы занять достойное место если не в советской официальной культуре, то в наследии «русского искусства в изгнании» наверняка, но не сложилось. Классическая ситуация - «меж двух огней», каждый из которых опалил крылья нашей героини и уже не дал ей возможность подняться.
ВЕСНА БОТТИЧЕЛЛИ В мире не было лучше Это личико девичье И, как свечи у клироса, Восхваляя певуче В желтых локонах лента, И, всегда одинакова, Что нам праздники Медичи, В том, что весел ли, грустен ли Легким взмахом качели И пропала за тучей Но не в смертном луче ли Вечность плещет столетьями... Вечность плещет приливами... И, всегда одинакова, 1936 * * * Лот говорил о том, что будет скоро Чем глубже в ночь, тем ярче свет пожара, Лот смотрит вдаль, и мускулы окрепли; – «Простой кирпич карбункула был краше, От трогательных уличных названий Я к мостовой прислушивалась, вторя, Клокочут лавы огненные реки, Я буду знать покой надгробных статуй 1937 | МИСТРАЛЬ Мистраль – поэт – лицом к мистралю. И мертвому живой мистраль 1934 РОЖДЕНЬЕ И снова шелест белых риз, 1937 САМОФРАКИЙСКАЯ ПОБЕДА Твой оборвавшийся полет И тень гигантская твоя 1937 *** Мне хочется молить кого-то сквозь века, 1928
|
РодинеДай мне снова видеть край далёкий, Дай лицом прильнуть к твоим колосьям Дай почувствовать твой дождь и сырость, Бродят вдалеке глухие грозы, |
Стихов Мария Вега сочинила немало. Тем не менее имя её для многих читателей незнакомо.
А вот песня на её стихи не просто известна, но и является одной из самых популярных вот уже на протяжении многих десятилетий. Это песня «Институтка». Кто положил стихотворение на музыку — неизвестно. Наверняка это наш русский музыкант-эмигрант.
Как и всякая полюбившаяся в народе песня, она дополнилась разными вариациями — новыми куплетами, выпавшими и измененными словами. В результате известно несколько вариантов песни. Вот один из них:
Свежие комментарии