Роберт Шиндель (нем.Robert Schindel; род. 4 апреля 1944, Бад-Халль) — австрийский писатель и поэт.
Основной темой произведений Шинделя остаётся Холокост. Наиболее известен его роман «Уроженец» (нем.«Gebürtig», 1992), по которому в 2003 Шиндель вместе с Лукасом Штепаником поставил одноимённый фильм с Даниэлем Ольбрыхским; этот фильм Шиндель лично представлял во время показов в Москве и Санкт-Петербурге.
Язык его творчества представляет собой удивительно явление, которое заключает себе фонетическую и смысловую многозначность.
Шиндель удостоен ряда австрийских литературных премий, в том числе Премии Эриха Фрида (1993), премии Мёрике (2000), премии г. Вена (2003). Он является действительным членом Свободной академии искусств в Гамбурге.
РЕКВИЕМ НА ОДНУ ДРУЖБУ
Гость мой умер, все ниже и ниже он спускается в ущелье,
Я все еще вижу его, вижу как даль спутывается с его волосами.
И ночью когда первая звезда дает о себе знать, серпентинится,
Серпентинится его эхо в моем сердце, гость мой умер.
Смех, обувь, скрипка от наших встреч,
Мы сидели и пили вино, или спали в новых словах,
И у нас были мгновения, когда мы выпутывались
Из трясины времени; и тогда мы могли это осознать.
Теперь он где-то впереди, имя его нашло отдых, нашло
Отдых время его. Я высвобождаю свои ноги из ущелья и иду
Назад по тропе, ее узость и ширина отзываются вместе с эхом
Я и ничто, мой частый гость с той стороны.
Бывают ли здесь другие пейзажи, спрашивают дети иногда.
Я выношу из ущелья камни и дарю каждому из них
Серпентин, серпентины, и они берут их будто яблоки или мак.
Ведь однажды мы уснем в словах, которые взломали однажды.
Серпентин (от лат. serpens - змея) - горная порода темно-зеленого цвета
с характерным "змеиным" рисунком. Считается сильным энергетиком, создающим
для владельца ощущение защиты и душевного равновесия.
ОБЛАКА
Я веду речь об убийстве нескольких человек
Там дым создал из себя облако
А внизу пасутся телята, перед тем как их съедят
Там где теленок создал из себя теленка
Там внизу я веду речь об убийстве нескольких человек
А сверху слово находится в своем убежище
Там где его идея создала из себя облако
Там внизу пасутся дети перед тем как
Увидеть внуков детей
Там где ребенок создал из себя ребенка
Я веду речь о словах в их убежищах
Я веду речь о газете которая прочтет меня до дыр
Там где тьма создала из себя человека
Там внизу он затягивает свои путы
Перед тем как увидеть зиму
Там где ребенок создал из себя теленка
Там внизу я веду речь о газете которая прочтет меня до дыр
А сверху находится убийство нескольких слов
Там где их идея создала из себя дым
Там внизу зима
Которая смотрит на своих внуков
Там где убийство создало из себя облако
Я веду речь об убийстве нескольких человек
ЧУЖДЫЙ САМОМУ СЕБЕ
Чуждый самому себе я стал.
В такте шагов, смеха,
Мгновений.Чуждый самому себе.
Сижу, на плечооблокотившись, и коротаю время.
Хожу на работу, влюбляюсь, мелькаю на заседаниях,
Общаюсь при встрече с друзьями. Сижу, на плечо облокотившись.
Внешний мир отмежевался.Овраги улиц
Сужаются и начало лета наполнено мечтами.
Чудесный внешний мир отмежевался и мурлычет мне на ухо.
Никаких конфликтов.Будто пью вино из щавеля глоток за глотком.
Все зарубежные страны живут в моем сердце. Заклятые враги
Вымирают один за другим. Я стал таким мягким. Никаких конфликтов.
Вот так и живу без особой радости. Только политика
Разве что не позволяет мне умереть. То, что не имеет никакой надобности
Все еще меня интересует. Вот так и живу.
ГЛУБОКОЙ НОЧЬЮ
Глубокой ночью лежу внутри себя,
Снаружи бушует западный ветер
И планета наталкивается в темноте на мой
Заледенелый нос.
Внутри меня на сезам закрытый океан,
Состоящий из миллионов частиц,
И эти частицы проплывают во мне,
Пока я, бездумно улыбаясь,
Лежу в своей обители.
Я лежу на спине
И на животе,
Когда сновидческий шторм
Меня переворачивает
Свежие комментарии