«А был ли мальчик?» - крылатое выражение, означает сомнение в том, что предмет обсуждения вообще существует. Например: «Вот вы рассуждаете об упущенной выгоде. А был ли мальчик?»; «Я уже не помню, что там случилось и был ли вообще мальчик».
Это риторический вопрос, не требующий ответа и призванный пробудить в собеседнике сомнение.
Откуда пошло выражение «был ли мальчик-то»?
Оригинальная цитата из романа Максима Горького «Жизнь Клима Самгина» звучит несколько иначе: «Да - был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было?».
По сюжету романа, в детстве главный герой, Клим Самгин, катался на коньках с друзьями - Борисом Варавкой и Варей Сомовой. Лед под ребятами подломился, Борис и Варя стали тонуть. Клим пытался их спасти, но не сумел. Подбежали взрослые, среди всеобщей суеты кто-то усомнился, что в проруби вообще есть ребенок.
И особенно поразил Клима чей-то серьезный, недоверчивый вопрос:
- Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было?
«Был!» - хотел крикнуть Клим и не мог.
Застудившись в ледяной воде, Клим заболевает воспалением легких. Придя в себя через несколько недель, он узнает, что Варю похоронили, а тело Бориса так и не нашли.
Отрывок из телефильма «Жизнь Клима Самгина» (1988)
Выражение о мальчике повторяется в романе Горького регулярно. Уже во взрослой жизни фраза из детства то и дело приходит на ум Климу Самгину по разным поводам:
Утомленный физически, Клим шел не торопясь, чувствуя, как светлый холод ночи вымораживает из него неясные мысли и ощущения. Он даже мысленно напевал на мотив какой-то оперетки: «Да - был ли мальчик-то? Быть может - не было мальчика?»
***
И Самгин вспомнил - не насмешливо, как всегда вспоминал, а - с горечью: «Да - был ли мальчик-то? Может, мальчика-то и не было?»
***
Он чувствовал себя совершенно свободным от всех страхов и тревог. «Да - был ли мальчик-то?» - мысленно усмехнулся он.
«Был ли мальчик». Крылатое выражение в других произведениях
Отсылки к цитате из «Жизни Клима Самгина» порой встречаются в литературе и публицистике.
Было ли сказано слово? И если да, -
на каком языке? Был ли мальчик? И сколько льда
нужно бросить в стакан, чтоб остановить Титаник
мысли? Помнит ли целое роль частиц?
Что способен подумать при виде птиц
в аквариуме ботаник?
И. А. Бродский. «Квинтет» (1977)
Вдруг вспомнив какое-то имя, думаешь: а был ли мальчик?
Ю. М. Нагибин. «Дневник» (1986)
Да и пойди пойми в таком тумане, был ли мальчик.
Дмитрий Быков. «Орфография» (2002)
Автор: Михаил Николаев
Свежие комментарии